q­<äàe